Kreshendoto Barack | Reper
Alessandro Baricco caramel fleur de sel is an Italian contemporary writer, born in Turin in 1955. After completing a degree in philosophy and piano, first published musical criticism, leading the TV shows that promote writers that fosters love of reading, and then the debut novel (Castles of Wrath), which won two prestigious literary awards: Viareggio Italian and French Prix Médicis étranger.
Alessandro Baricco, although relatively young, at one period of his career, was one of the most famous Italian writers abroad, caramel fleur de sel alongside Umberto Eco and Italo Calvino. But despite the staunch support it enjoys among readers, critics often tend to his way of writing - even after the release of his first novel, Paulo Volponi said: "This is a novel that does not match my understanding of literature - literature is true, force, conflict and confrontation with reality "(Stefano. 1993), while the Castles of anger - and most of Baricco's prose - is completely neangazhirana story.
In this short text, I will try to give a selective overview of the work of Alessandro Baricco, mainly through works that can be found in Macedonian language (1). The reasons why I chose the title as the word "crescendo" in two: on the one hand, it's a musical term, and certainly would be wrong to say that the center of Barikovata nature and culture is the music: "I've no doubt some of those writers who see his prose to her attribute the power of musicality "(Fiori. 2003), he says in an interview, on the other hand, the main vein that leads to a shift of the author of the full neangazhiranost to social criticism, meaning the neangazhiranost engagement, which could be equated caramel fleur de sel with the term "growth" or the literal meaning of "crescendo" (gerund of the verb 'crescere', or 'growing').
Baricco appears the Italian literary scene with his first novel, Castles of Wrath in 1991, although previously known for his work as a television presenter. According to some, the success of Baricco more due to his charm and his appearance rather than his work. Soon after graduating, worked as Alessandro Baricco maker ads marketing agency, and that the very funny way reflected negatively on his reputation - regardless of the crime, Baricco is often represented as an author who (are) sold primarily due marketing which is capable, but because of everything that makes (theater performances, tickling interviews, projects related to foreign works - an example of a public reading of Melville's Moby Dick, and Totem Project, a public reading of world classics etc. .), and which has no relation to what he writes.
So, Alessandro Baricco early is welcomed "the knife". The story of Phent "strange" boy fiction Kvinipek of those places is really a refreshing Italian literary reality in the early nineties, so Baricco, his thirty-five years, and won the audience award Viareggio, but it is zajaduva by literary critics, but also with fellow writers, who blamed the lethargy and bez'rbetnishtvo.
Castles of Wrath is a literal translation of a work by Italian (Castelli di rabbia), but here is present a subtle play on words in Italian and Macedonian language, there is the term 'castelli di sabbia', or 'sand castles'. Poupateniot connoisseur of Italian language would instantly recognize the pun in which Baricco replaced one phoneme in the expression to get a new original expression. This play on words can be partially captured in Macedonian if the work is translated as Castles of scream, but the translation of the title, as it is known, is often the choice for who is responsible translator of the work (in English, unable To capture this pun work is translated as Lands of glass).
Castles of Wrath is a story that takes place in an indefinite time, somewhere in the XVIII century, the fictional place called Kvinipek. Almost stunning escapism Barack is reinforced by the names of the characters, and Phent Pentish are the main characters: the first wonder "chkulavo" guy, and the other - his eccentric tutor. These two names obviously do not give any hint regarding the localization of the story. Baricco believes it is one of the reasons why the book has amazingly caramel fleur de sel good reception among readers: "... it was generous extroverted book spoke to me, was not even our local generational story, retold what could be accepted by different people "(Fiori. 2003). Thus, Baricco, with its incisive and sharp style, the short film dialogues with subtle humor, and most of its highly eccentric characters, was accepted by all.
The fate of the little Phent that, on the advice of his tutor, caramel fleur de sel standing upright in a chair to grow
Alessandro Baricco caramel fleur de sel is an Italian contemporary writer, born in Turin in 1955. After completing a degree in philosophy and piano, first published musical criticism, leading the TV shows that promote writers that fosters love of reading, and then the debut novel (Castles of Wrath), which won two prestigious literary awards: Viareggio Italian and French Prix Médicis étranger.
Alessandro Baricco, although relatively young, at one period of his career, was one of the most famous Italian writers abroad, caramel fleur de sel alongside Umberto Eco and Italo Calvino. But despite the staunch support it enjoys among readers, critics often tend to his way of writing - even after the release of his first novel, Paulo Volponi said: "This is a novel that does not match my understanding of literature - literature is true, force, conflict and confrontation with reality "(Stefano. 1993), while the Castles of anger - and most of Baricco's prose - is completely neangazhirana story.
In this short text, I will try to give a selective overview of the work of Alessandro Baricco, mainly through works that can be found in Macedonian language (1). The reasons why I chose the title as the word "crescendo" in two: on the one hand, it's a musical term, and certainly would be wrong to say that the center of Barikovata nature and culture is the music: "I've no doubt some of those writers who see his prose to her attribute the power of musicality "(Fiori. 2003), he says in an interview, on the other hand, the main vein that leads to a shift of the author of the full neangazhiranost to social criticism, meaning the neangazhiranost engagement, which could be equated caramel fleur de sel with the term "growth" or the literal meaning of "crescendo" (gerund of the verb 'crescere', or 'growing').
Baricco appears the Italian literary scene with his first novel, Castles of Wrath in 1991, although previously known for his work as a television presenter. According to some, the success of Baricco more due to his charm and his appearance rather than his work. Soon after graduating, worked as Alessandro Baricco maker ads marketing agency, and that the very funny way reflected negatively on his reputation - regardless of the crime, Baricco is often represented as an author who (are) sold primarily due marketing which is capable, but because of everything that makes (theater performances, tickling interviews, projects related to foreign works - an example of a public reading of Melville's Moby Dick, and Totem Project, a public reading of world classics etc. .), and which has no relation to what he writes.
So, Alessandro Baricco early is welcomed "the knife". The story of Phent "strange" boy fiction Kvinipek of those places is really a refreshing Italian literary reality in the early nineties, so Baricco, his thirty-five years, and won the audience award Viareggio, but it is zajaduva by literary critics, but also with fellow writers, who blamed the lethargy and bez'rbetnishtvo.
Castles of Wrath is a literal translation of a work by Italian (Castelli di rabbia), but here is present a subtle play on words in Italian and Macedonian language, there is the term 'castelli di sabbia', or 'sand castles'. Poupateniot connoisseur of Italian language would instantly recognize the pun in which Baricco replaced one phoneme in the expression to get a new original expression. This play on words can be partially captured in Macedonian if the work is translated as Castles of scream, but the translation of the title, as it is known, is often the choice for who is responsible translator of the work (in English, unable To capture this pun work is translated as Lands of glass).
Castles of Wrath is a story that takes place in an indefinite time, somewhere in the XVIII century, the fictional place called Kvinipek. Almost stunning escapism Barack is reinforced by the names of the characters, and Phent Pentish are the main characters: the first wonder "chkulavo" guy, and the other - his eccentric tutor. These two names obviously do not give any hint regarding the localization of the story. Baricco believes it is one of the reasons why the book has amazingly caramel fleur de sel good reception among readers: "... it was generous extroverted book spoke to me, was not even our local generational story, retold what could be accepted by different people "(Fiori. 2003). Thus, Baricco, with its incisive and sharp style, the short film dialogues with subtle humor, and most of its highly eccentric characters, was accepted by all.
The fate of the little Phent that, on the advice of his tutor, caramel fleur de sel standing upright in a chair to grow
No comments:
Post a Comment